La Semaine du Minervois

Hebdomadaire du territoire Minervois

  • Accueil
  • Nos sections
    • Tous les articles
    • Toutes les brèves
    • Toutes les humeurs d’Alfred
    • Tous les éditos
    • Toutes les unes
    • Toutes les pages Jeunesse
  • Nos points de vente
  • Nos annonces
    • Annonces légales
    • Petites annonces
    • Publicité
  • S’abonner
  • Soutenez le journal !
  • Qui sommes-nous ?
    • L’équipe
    • Correspondants
    • Écrivez !

Chronique toponymie, toponimia d’aquí: Ferrals-les-Montagnes, Ferrals de las Montanhas

20 juillet 2022 By Redaction

Il y a un marché de producteurs à Ferrals tous les dimanches matin de l’été ! © Y. Séguier

Mentions anciennes : [villa de] Feralibus, 1110 ; villam de Ferrals, 1215 ; l’église de Ferrals, 1551. étymologie : ancien occitan ferral, probablement au sens de “forge” (Hamlin). Ferrals-les-Montagnes doit son nom au latin ferrum avec suffixe -al ; le “lieu où l'on produit du fer” (www.minervois-caroux.com/fr), “mines de fer ou forges” (Wikipédia et Achard).

La présence de fer, et d'anciennes mines, a donc donné son nom au village. Le minerai de fer avait une grande importance dans l'antiquité et au Moyen Âge, ce qui a amené la richesse aux territoires qui en possédaient. L'expression française “employer les grands moyens” peut se traduire par “emplegar lo fèrre e lo fuòc”.

Claude Achard donne pour sobriquet aux habitants de Ferrals-les-Montagnes “los reddes”, les raides, ceux qui ont de la morgue. Mais aussi “los gavachs”, les montagnards (péjoratif). Lo gavach (du catalan gabatx), c'est celui qui vient de la montagne, comme saisonnier le plus souvent. Il est pauvre et vêtu chichement. Ce qualificatif est péjoratif et moqueur. Pour les Catalans, le gabatx, c'est le languedocien, surtout celui de l'Aude, et ils se moquent l'un de l'autre (Català borro, gabatx pòrc). Mais pour les gens du “Pays Bas”, c'est le Cévenol, le Rouergat ; pour ceux-ci, c'est le Lozérien, l'Auvergnat. Òm es totjorn lo gavach de qualqu'un, dit-on. Pourtant, le proverbe nous dit : los gavachs an pas que la farda de grossièra. Les gavachs n'ont que les habits qui sont grossiers.

à propos de Ferrals, Achard comme Mistral citent le proverbe : a Ferrals son reddes coma de pals (à Ferrals, ils sont raides comme des piquets).

Los masatges, les hameaux :

Authèse, dont l'étymologie est obscure (Hamlin). Si quelqu'un a une explication, merci de nous la faire parvenir !

Campredon, le champ rond, dont nous avons dejà parlé ici.

Peyrefiche, du latin petra ficta, “pierre plantée”. Pèira ficada, pèira fichada o pèira ficha, nous dit Mistral : nom vulgaire des monuments celtiques appelés peulvans ou menhirs. En Velay, on croit que, la nuit de Noël, les pierres druidiques tournent lentement sur elles-mêmes. Mais le nom de Pèiraficha peut aussi désigner une borne, un monolithe marquant la limite d'une propriété, ou même balisant un chemin dans les zones sujettes au brouillard.

Yves Séguier

Classé sous :Actualités Balisé avec :chronique toponymie, Ferrals les Montagnes, toponymie

Une journée dans la montagne Noire sur la Route du Bois

8 septembre 2020 By Redaction

Connaissez-vous la Route du Bois ?

Entre Félines-Minervois et Courniou, de la forêt méditerranéenne à la forêt montagnarde, on retrouve plus de 50 espèces d’arbres, dont les bois sont utilisés pour de nombreux usages allant de la sculpture, à la marquetterie en passant par les instruments de musique, l’ébenisterie, la menuiserie, la charpente sans oublier bien sûr le bois de chauffage… Des forêts qui sentent bon et qui offrent une biodiversité très spécifique regorgeant aussi de plantes comestibles ou médicinales.

Union des forces et des moyens pour la Route

Plusieurs associations, des artisans , la communauté de communes du Minervois au Caroux , des bénévoles, des professionnels, des habitants du territoire, des élus et des municipalités, bref, beaucoup de personnes, se sont mobilisées depuis 5 ans et continuent à le faire pour que ce projet voit le jour. Son objectif est de contribuer à la sauvegarde de la forêt par une meilleure connaissance et une utilisation respectueuse des ressources qu'elle offre. Un équilibre souvent malmené mais pourtant si indispensable à la qualité de notre environnement et à l'assurance de son renouvellement.

Pour des bois locaux dans nos maisons 

L’Association La Route du Bois et le groupement d’associations Pôl’En (Pole environnement en Minervois et Montagne Noire) agissent non seulement pour se faire connaître mais surtout pour faire apprécier et inciter à faire appel aux artisans et aux bois locaux pour la construction des maisons, des meubles, de la décoration et même des loisirs… Pourquoi donc ne pas opter pour des meubles en bois locaux fabriqués ici plutôt que des meubles en « faux bois », fabriqués en Chine ? En effet, on sait désormais que ces productions délocalisées causent une pollution énorme par leur simple transport, ainsi que des déforestations importantes que ce soit les forêts primaires des pays de l’Est ou celles des pays exotiques en Asie du Sud Est ou en Amérique du Sud.

Une journée en 2020 , malgré tout

En dépit du contexte sanitaire qui a paralysé beaucoup d’activités cet été, La Route du Bois offre une journée à la montagne pour renouer avec cette nature trop souvent absente de nos quotidiens. Rien de tel que de respirer la bonne odeur des copeaux de cèdre, de toucher de beaux bois, de comprendre le travail des artisans ou de s'exercer à fabriquer quelques objets, guidés par des experts heureux de partager leurs savoirs-faires et des moments conviviaux. Évidemment, impossible de passer à côté des repas locaux, contes, et autres spectacles de théâtre conté.

Les organisateurs espérent vous faire partager leur passion, et vous attendent à la scierie de Campredon, à Ferrals les Montagnes, le samedi 12 septembre à partir de 9h.

Classé sous :Actualités Balisé avec :association, bois, Ferrals les Montagnes, route du bois

Portes ouvertes sur le bois à Ferrals les Montagnes

28 août 2020 By Redaction

Le 12 septembre prochain de 9h à 21h30 se tiendra à Ferrals les Montagnes à la scierie « Au pas de l'arbre » du hameau de Campredon, la journée « Un samedi sur la Route du Bois ». L'événement s'orchestre autour de nombreuses disciplines, artisanats et professions touchant de près ou de loin le travail du bois. Les visiteurs pourront assister à des démonstrations et des ateliers (de 9h30 à14h30) ainsi qu'un spectacle de théatre-conte pour tous intitulé « Mémoire imaginaire ». Il y en aura pour tous les goûts puisqu'ils pourront aussi découvrir les étapes de fabrication traditionnelle d'une fenêtre ou de la construction d'un roulotte.

Mais ce n'est pas tout, afin de bien comprendre la travail du bois, les amateurs pourront mettre la main à l'ouvrage sur un tour à bois ou un banc à planer sans oublier l'affûtage des chaînes de tronçonneuses. Les réservations sont conseillées pour les ateliers. Le respect des normes sanitaires ainsi que port du masque seront obligatoires durant l'événement. Participation à prix libre. Événement organisé par l'association La Route du Bois.

Plus d'infos par mail contact@routedubois.fr

ou par téléphone :

Benjamin 06.22.82.94.77,

Carole 06.42.25.62.40,

Marie-Claire 06.07.70.49.94

Classé sous :Actualités Balisé avec :asso, ateliers, bois, Ferrals les Montagnes

Ferrals-les-Montagnes : le marché des producteurs ce dimanche

23 juillet 2020 By Redaction

Crédit images Tourisme Minervois-Caroux

Ce dimanche 26 juillet Ferrals les Montagnes tient son marché des producteurs dominical habituel.

Vous pourrez y retrouver toutes sortes de produits locaux tels que des fromages de chèvre, yaourts, pommes de terre ou encore des vins blancs, rosés, rouges en bouteilles ou cubis, vins moelleux, AOC Minervois et Vin de Pays, cuvées à base de Bourboulenc, Grenache, Cinsault, Mourvèdre, Syrah et jus de raisin (Alicante et Clairette) ainsi que de huile d'olive ainsi que bien d'autres surprises.  Les participant pourront retrouver des contes pour enfants de 3 à 10 ans à la bibliothèque en compagnie de Annik et Carinne  (participation libre).

Plus d'informations sur l'organisation de l'événement, l'association Tramontane au 04.67.95.03.83

Classé sous :Brèves Balisé avec :Ferrals les Montagnes, marché, producteurs

19 décembre 2018 By Redaction

https://semaineduminervois.com/1421-2/

Classé sous :La Une de cette semaine Balisé avec :Alain Fabre, Bize-Minervois, Cassagnoles, castans, Citou, Du Minervois au Caroux, Ferrals les Montagnes, Hameau de Sales, Lespinassières, montagne Noire, Total

  • 1
  • 2
  • Page suivante »

Coordonnées

La Semaine du Minervois
7 Bis, avenue de Homps
34210 – Olonzac
Tel: 04 68 27 86 86
Fax: 04 68 27 86 85
semaineduminervois@wanadoo.fr
Directrice de publication Lydie Rech
N° de Siret : 533 509 634 00028
Hébergeur: Ionos
7 Place de la Gare
57200 Sarreguemines
Tel : 09 70 80 89 11

Soutenez le journal !

Catégories d’articles

  • Actualités (1 260)
  • Brèves (990)
  • Chroniques d'Alfred (22)
  • Correspondants (1)
  • Edito (140)
  • Image à la une (44)
  • Jeunesse (41)
  • La Une de cette semaine (208)
  • Petites Annonces (19)

Archives du site par mois

  • tous en bio en occitanie
  • la une alternatif
  • la une de la Semaine du 15 mars
  • Femmes du Minervois

Copyright © 2022 La Semaine du Minervois