hommage Archives - La Semaine du Minervois

L’adieu al Miquèl Decòr

11 juin 2021 By Redaction

Jeudi 27 mai, Miquèl Decòr/Michel Decor nous a quittés. Il avait probablement rendez-vous dans un café hors du temps de Marcelin Albert avec Achille Mir, Léon Cordes et Jean-Marie Petit pour une partie de cartes.

Il était né à Bize-Minervois en 1949 dans une famille modeste : le père cantonnier, la mère au foyer. Ses études le menèrent au lycée Henri-IV de Béziers où il eut Ives Roqueta comme professeur.

C’est aux temps de révolte de mai 1968 que l’enfant du Minervois révéla ses talents poétiques. Dans son recueil L’estofat que mitona, que Joan Larzac s’empressa d’éditer dans sa collection militante 4 Vertats, Patric, Martí et Eric Fraj puiseront des vers à mettre en musique. L’un de ses textes pacifistes va se répandre comme un long serpentin : le défilé militaire est détourné en manifestation carnavalesque et bon enfant : Farai de Carnaval la fèsta nacionala.

Son temps d’enseignant en coopération va lui permettre de découvrir l’Afrique du Nord où il découvrira un rapport avec la nature et des relations humaines qui se rapprochent, répondent et complètent son jardin d’Eden : le pays minervois. Des terres où un cabanot de vigne aménagé sera pour lui un lieu permanent de ressourcement et de motivation littéraire.

Professeur (de français et d’occitan) à Narbonne, il va participer aux activités du Cercle Occitan local, au sein duquel il animera un atelier de langue. Il sera toujours un membre actif de l’Institut d’Estudis Occitans. Il sera d’ailleurs président de la section audoise quelques années jusqu’au début 2018.

Il ne cessera jamais d’écrire, des textes courts et précis, clairs et évocateurs : les vers écrits à la main s’alignent jour après jour dans des cahiers titrés au départ selon la couleur de leur couverture ou leur lieu principal de rédaction ou d’évocation. Ces textes seront ensuite repris dans des publications régulières.

Une œuvre riche et tellement humaine

La plus grande partie de son œuvre est éditée dans la collection Vendémias de l’IEO-Aude : Lo pastre de las estelas (1993), La nuèit esquiçada (2001), Eiretièrs de la Luna (2008), Passejada menerbesa (avec traductions en anglais et en francçais ; 2010), La camèla blanca (2010), Soledre (2014). Un nouveau recueil La mar sus las espatlas se trouvait chez l’imprimeur en ce début mai. Les liens avec la Nature, une tendresse pour les animaux sauvages (le blaireau, le renard,…) ou pas (le chien, l’âne,…), l’aridité du Minervois, des Cévennes ou du désert, une soif de paix, des souvenirs de faidits ou d’Espagne républicaine, la recherche de la paix et de la sérénité, une quête d’amour font la trame qui poursuit la course lente du temps, qui découvre des ailleurs,…

Récemment, Troba-Vox, animé par Franc Bardou et Gerard Zuchetto, a accueilli ses publications bilingues : Letras de Mogador (2017) et Quasèrn valdés (2019).

En 1998, Aura Produccions a consacré l’un de ses coffrets Trésors d’Occitanie à son œuvre où il s’était fait lecteur de ses textes, ce qu’il ne dédaignait pas de faire en solitaire ou accompagné de musiques.

De ses interventions auprès des enfants de la Calandreta de Carcassona naquirent deux livrets : les poèmes Las tretze dichas (1999) et le récit de La Sarramauca (2004). L’IEO publia en 2005 dans sa collection jeune public Bib’Òc, un recueil de contes : L’ase de Josèp.

En 2007, paraissait chez A Tots, un recueil de nouvelles : Agost de guèrra, des fictions sur la guerre de 39-45 qui étaient appuyées sur des recherches et rencontres faites en Languedoc. D’autres projets du même type sont restés en gestation.

En 2014, il écrivait en compagnie de Miquèla Stenta, un texte à lire et chanter La Controversia de Puègnautièr. Ils sont également les auteurs d’un récit pour une promenade théâtralisée sur l’histoire de Bize à l’occasion d’un récent Total festum.

Per la patz…

Miné par la maladie, installé en Cévennes, il continuait d’écrire : les muses ne connaissent pas le repos. Il consacrait une partie de son temps aux relations entre auteurs du Comité des Écrivains pour la Paix du PEN-Club pour qui il se fit organisateur de rencontres à Narbonne. Début mai, il rédigeait ses participations écrites pour le projet Sextina en país d’Òc à mener à l’automne prochain avec une demi-douzaine de poètes d’Oc sous l’égide de l’Université Jean-Jaurès. Mais la Grande Faucheuse en a décidé autrement…

Les lettres d’Oc et le monde occitan ont perdu une grande voix. Ses obsèques se sont déroulées ce mercredi 2 juin à Bize et il repose désormais à Ginestas, bercé par le cers et le marin, voire sous la poussière de quelque coup de sirocco lui rappelant de bons souvenirs.

Mais quand instituerons-nous le jour de Carnaval comme fête nationale ?

Alan Roch

Hommage

• TrobaVox et l’IEO-Aude lancent un appel à ses amis et aux poètes d’ici et d’ailleurs pour une publication de poèmes et de textes en hommage à Miquèl Decòr.

Contact : bardou.franc@wanadoo.fr

Per 2021

• Chaque année, immanquablement, pour le Premier de l'An, Miquèl Decòr rédigeait un poème de vœux. Voici le texte qu'il proposait début janvier :

Lo fuòc sacrat Le feu sacré
De la lenga de la langue
Dels rèires, des ancêtres, 
lo menar amb las mans l’apporter dans les mains
Dins un tesse de cruga dans un tesson de cruche
Fins a « Sòl Invictus » jusqu’à « Sol Invictus »
De l’annada de la prochaine
Que ven… année…
E lo coar et le couver
D’amor d’amour
Coma còr comme le coeur
De l’aimada, de l’aimée,
Quora l’aigat arriba lorsque grondent l’orage
Amb tron le tonnerre
Emai vent ; et le vent ;
E se dire qu’aquò et se dire que cela 
Serà plan sera bien
Sufisent… suffisant…

Lo camin del silenci

• En 2003, La Semaine du Minervois publia l'un de ses poèmes que Patrice Cartier intégra à son anthologie Nouvelles du Minervois (2005) :

Lo camin del silenci

Èri vengut per dire, un darrièr còp, qsu'espèri cada jorn que lo solelh se lève e que lo ser vengut se pòsque plan colcar.
Lispa lis e leugièr lo tron de las colèras d'un mond en desbarruta e comol de sas guèrras…
Alavetz, faire petar de l'uèlh al viure grandaràs e puèi abans lo jorn, caldrà virar lo cap e me'n tornar leugièr viure lo meune biais.
Lo camin qu'es davant e que mena al silenci, cap a mai luènh se'n va.

Le chemin du silence

J'étais venu vous dire, une dernière fois, que j'attends tous les jours que le soleil se lève, et que le soir venu il puisse se coucher.
Le tonnerre rageur d'un monde fou de guerre glisse sournoisement…
Alors, je jetterai un regard sur le monde et puis, avant le jour, je tournerai tranquillement la tête pour repartir plus haut, vivre à ma façon.
Le chemin qui est devant et qui mène au silence, vers le lointain s'en va.

Une après-midi à Colombières : hommage à Jean-Claude Carrière par Patrice Cartier

19 février 2021 By Redaction

L'écrivain et scénariste Jean-Claude (Jean Claude) Carrière dans son bureau, chez lui a Colombières-sur-Orb (Herault, Occitanie) le 6 aout 2019 (06/08/2019) - Sur le mur derriere lui, un portrait du Dalai Lama (Tenzin Gyatso, Dalai-Lama avec lequel il a publie en 1994 l'ouvrage " La Force du Bouddhisme ") et quelques-uns des acteurs, actrices et réalisateurs ayant participé aux films dont il a écrit le scenario - Photo Patrice Cartier

C’était il y a quelques années. Je m’étais rendu avec mon ami Michel Piquemal à Colombières-sur-Orb, au pied du Mont Caroux, pour apporter à Guy Bechtel les premiers exemplaires de son superbe roman Le siècle de Tégédor, que nous venions de rééditer aux Éditions du Mont.

Nous avions prévu d’inviter Bechtel au restaurant et d’y convier aussi son complice et voisin Jean-Claude Carrière. Nous nous délections à l’avance des souvenirs que ne manqueraient pas d’échanger les deux écrivains, auteurs de plusieurs ouvrages en collaboration, dont le monumental Dictionnaire de la bêtise.

Mais Bechtel en décida autrement : « Non, je n’irai pas au restaurant avec Carrière. Il va parler tout le temps, et comme j’entends mal, dans le brouhaha du restaurant ça va m’agacer. Vous allez rester manger ici avec moi, puis vous irez prendre le café ou le digestif chez Carrière ».

C’est ce que nous avons fait. Chez Jean-Claude Carrière, attablés sur la terrasse de sa maison, nous avons bavardé longuement. À un moment, le regard de Carrière s’est posé sur une murette de pierres sèches ceinturant le parc. « Il y a longtemps, j’avais sympathisé avec une couleuvre, sourit-il. J’allais m’asseoir sur la murette et elle sortait d’un trou ou de derrière une pierre. Elle restait un moment près de moi, à se chauffer au soleil. Je lui avais même donné un nom : Monica… » Le serpent familier eut une triste fin. Un jour Carrière vit un grand rapace, un milan probablement, plonger sur la murette et repartir dans le ciel, suivi d’une sorte de gros ruban qui gigotait. C’était la pauvre Monica.

Un peu plus tard, Carrière sort d’une boîte une poignée de vieilles photographies. Sur l’une d’elle, un beau jeune homme sur un cheval blanc, dans une rue de village. « C’était à Colombières, Jean-Claude ? » « Oui. » « Et tu aimes toujours les chevaux ? » « Si j’aime les chevaux ? Mais je sais même les diriger ! Je dois être le seul écrivain vivant capable de labourer une vigne avec un cheval attelé d’une charrue ! »

L'écrivain, metteur en scene et scénariste Jean-Claude Carrière (1931-2021) jeune homme, a cheval dans son village natal de Colombières-sur-Orb (Herault) - archive familiale

Ainsi se passa l’après-midi. Il y a dix ans, en 2011, Jean-Claude Carrière avait publié un livre dans lequel il prétend dialoguer avec son ami disparu Luis Buñuel, dont il a scénarisé les plus grands films.

« Notre vie s’achève-t-elle dès qu’on commence à la raconter ? » se demandait-il alors. Et de conclure : « Luttons sans fin contre le silence et la mort. Ne jamais avouer à qui que ce soit : mon histoire est finie. Ou alors, si elle est finie, la recommencer ».

Pour Jean-Claude Carrière, Buñuel n’était pas mort, puisqu’il continuait à lui parler, allant jusqu’à partager avec lui quelques tranches de jambon, arrosées d’un bon vin de rioja.

Désormais, c’est en sa compagnie que nous continuerons l’histoire. Et puisque le vieil écrivain citoyen du monde s’est, semble-t-il, absenté, c’est avec le jeune cavalier de Colombières que nous la recommencerons.

Références des ouvrages cités :

- Le siècle de Tégédor, Guy Bechtel, édition originale Robert Laffont 1963, édition Pylône 2008, réédition aux Éditions du Mont, 2016

- Dictionnaire de la bêtise et des erreurs de jugement, Bechtel et Carrière, édition originale Robert Laffont 1965, régulièrement réimprimée en version augmentée dans la collection Bouquins du même éditeur, jusqu’en 2014

- Le réveil de Buñuel, Jean-Claude Carrière, éditions Odile Jacob 2011

- A écouter : un entretien réalisé à Colombières par Denis Cheissoux sur France Inter :

https://www.franceinter.fr/emissions/co2-mon-amour/co2-mon-amour-14-septembre-2013

Pouzols : informations riches en évocations, à glaner sur le monument aux morts du village…

18 novembre 2020 By Redaction

En ces temps de commémoration de l’armistice du 11 novembre 1918, il est une « exploration » à entreprendre pour connaître un peu la vie, la souffrance et la mort des soldats pouzolais tombés lors des guerres du XXe siècle.

Le monument aux morts de Pouzols : de facture classique

En 2014, le monument aux morts des « Enfants de Pouzols tombés pour la France » a été restauré et une plaque en pierre de lave, présentant les portraits des soldats, a été dévoilée. Le précédent maire de la commune, Louis Pech, a souhaité faire rénover la collection de photos placées là depuis de très nombreuses décennies, photos abîmées par les intempéries. Un tableau, réalisé dans les années 1921-1922 et suspendu à la mairie, a servi de modèle pour élaborer la maquette de cette plaque originale et instructive à la fois.

Pour ne pas les oublier

Gilles Chatillon, graphiste et artiste-peintre local, a collecté les noms, le grade (ou non), la date et le lieu de décès des soldats morts lors de la première et de la seconde guerre mondiale, ainsi que pour l’unique tué de la guerre d’Algérie. Il a fallu scanner toutes les photos, puis restaurer le tableau originel, très abîmé par l’humidité. En naviguant sur internet, Gilles Chatillon a trouvé des artisans situés en Auvergne travaillant sur de la pierre de lave de volcan : bel hommage posthume à des hommes ayant essuyé le déluge du feu et les coulées de boues des tranchée. Bien sûr les noms et prénoms de ces soldats coupés dans l’élan de leur jeunesse, sont inscrits, à l’ancienne, sur la stèle commémorative, ornée d’un coq (comme le voulait la tradition), d’une croix de guerre et d’une silhouette juvénile qui apporte fleurs et couronne de lauriers. Mais la lecture de cette plaque aux vingt-huit portraits, lecture maintes fois renouvelée par les passants, est riche d’enseignements. Le support en pierre de lave d’Auvergne résistant bien au temps, nous rend tellement présente la pâte humaine, bien mieux que de simples patronymes gravés, fut-ce dans le marbre. Les soldats nous regardent, puisqu’ils ont posé, avant ou pendant le conflit, pour l’objectif d’un photographe. Leur vie s’incarne, par la vertu de l’image et par la force des visages.

Evocations imaginaires

L’hécatombe de la Grande Guerre y est numériquement bien visible : 24 sur 28 personnes.

Plaque commémorative en pierre de lave d’Auvergne

Les uniformes varient selon certains critères (gradés ou sans-grade, uniformes de l’armée ou vêtements quotidiens). L’on voit un zouave débonnaire à côté d’un lieutenant avec gants blancs, épaulettes et décorations. Un hussard exhibe ses galons. L’on croise des hommes « en civil », sans doute la famille n’avait-elle pu fournir de « photo militaire » lors de la collecte des documents, trois ans après la fin des hostilités. Il y a le premier tué, Hubert Acot, en septembre 1914, du temps de « la fleur au fusil » et du « tous à Berlin ». Il y a le dernier tué, Gaston de Fournas, de la famille du baron de Pouzols, fauché le 9 octobre 1918 à Fontsomme dans l’Aisne, si près de la date de l’Armistice que cela ajoute une tonalité cynique à son décès. Certains ont succombé à leurs blessures au village : ainsi un infirmier portant un brassard de la Croix Rouge, un autre jeune homme n’est pas revenu vivant de l’hôpital de Montpellier. Mais la plupart sont tombés sur les champs de bataille du Nord et de l’Est de la France, Somme, Meuse, Pas-de-Calais… après la découverte triste de la grisaille tenace, du froid, de la gadoue collante aux bandes molletières. Se révèlent, les morts d’hiver, et les morts d’été : Joseph Bonnafous, tout barbu et moustachu, décédé à Beauséjour dans la Marne. Est-ce un village boisé en hauteur ? Un sanatorium réquisitionné en hôpital ? Une vallée verte et bien fraîche en ce jour fatal du 10 juin 1915, comme celle où repose « le dormeur du val, sur un lit de cresson »? Les noms de lieux nous parlent d’endroits encore présents dans nos mémoires d’écoliers, Douaumont, Verdun, Côte 304 à Esnes-Est. Et comment s’est-il volatilisé ce « disparu », Emile Vila, à Auberive ? Peut-être près de la rivière Aube en Haute-Marne ? Evocations imaginaires mais néanmoins émouvantes, moments volés à l’oubli déjà, à l’anonymat.

Christiane Lehmann, venant de la terre d’Alsace, si convoitée de part et d’autre au siècle dernier, se rappelle que sur les monuments mosellans et alsaciens, pareillement fleuris de chrysanthèmes lors des commémorations, il n’est pas écrit « Morts pour la France » mais « Morts à la guerre ». Son grand-père, qui a survécu à ces événements terribles, portait lui, l’uniforme des armées du Kaiser.

Christiane Lehmann

Olonzac : à l’école, l’hommage à Samuel Paty et le port du masque dès 6 ans

6 novembre 2020 By Redaction

Comme partout en France les élèves sont arrivés masqués sur les bancs de l'école. Agathe, 9 ans, scolarisée en CM1, évoque sa journée : « Pffff, le masque c'est insupportable, tu as l'impression d'étouffer, c'est affreux, j'avais du mal à respirer. On a fait une minute de silence pour le professeur qui s'est fait tué à cause des dessins. Moi j'ai gardé le silence, mais dans ma tête je lui ai parlé. Je lui ai dit que j'aurais aimé son cours et que celui qui a fait ça est un imbécile (pardon c'est un gros mot, mais c'est mérité ». Noé, 10 ans, scolarisé en CM2, parle de l'hommage à Samuel Paty encore ému, « ça m'a rendu triste, c'est du gâchis. Il ne faisait que son travail ».

Félines-Minervois : Robert Marty, celui qui a fait grand son petit village

4 juin 2020 By Redaction

Alors que tout le monde "confinait", cet illustre Félinois est parti. Chantre de l'histoire et du patrimoine du village, cette figure emblématique a éclairé son village, toute une vie. Allée d'honneur.

Il y a des personnes qui semblent représenter à elles seules, un pays entier. Des personnes qui, même sans les avoir connues, à la simple évocation de leur nom incarnent une figure tutélaire locale. Je parle de ces noms qui riment avec l'âme de leur territoire qu'ils connaissent sur le bout des racines. Robert Marty, enfant de Félines, est parti ce mois de mai et le village entier a gagné une étoile pour s'orienter. "Robert Marty était un savant modeste, il connaissait mieux que quiconque le territoire de sa commune et son histoire" ainsi débutait le bel hommage écrit par l'actuel maire, Jean-Pierre Pastre qui était aussi son ami. Robert Marty est né à Félines, en 1934, de parents vignerons. Sa soeur, Marie-Claude, dit "la Souris", témoigne elle aussi d'une vie entière et d'une place importante au village. Ancrée comme lui, elle raconte son frère : "Il était très gentil et trés social, il a passé sa jeunesse à écouter tout le monde au village, surtout les anciens". Jeune et passionné, il apprend à travailler le bois, il cultivera de nombreux talents."Curieux de tout, il connaissait tout" se souvient Marie-Claude. Il se marie en 1960 à Liliane, elle aussi du village. Ils auront deux garçons. Pour assurer un salaire, il construit des meubles dans l'usine de formica Mathieu installée au village. A la retraite, il reprend les vignes familiales ainsi que la passion du bois. Après qu'un ami musicien lui ait donné des plans de violon, il devient aussi un luthier acharné et autodidacte. Une activité qu'il a poursuivi jusqu'au bout "enfermé dans son atelier..", laissant un luth sur le métier.

L'homme mû par le goût du savoir, des arts et des sciences a fait sienne l'histoire du village qu'il a contribué à éclairer. Passionné de préhistoire il participera à faire connaître et valoriser le patrimoine local. Sa femme raconte sa rencontre avec l'archéologue Paul Ambert suivie d'aventures qu'elle partagera avec lui sur de nombreux sites de fouilles locaux. Robert s'implique, il participe à des conférences avec d'autres archéologues patentés comme Frédéric Loppe (fouille de Minerve). Il devient féru d'archéologie médiévale et assure tous les relevés du castrum de Ventajou. En fouillant l'église il découvre les restes du seigneur qu'il reconstituera avec la culpabilité d'avoir détruit son dernier repos. Il répertorie et fouille tous les dolmens du territoire. Avec Jean Zanca, son ami et compère félinois, ils créent l'association Culture et Patrimoine. Ensemble ils découvrent des grottes préhistoriques et des abris sous roche à Félines. Il est aussi à l'origine de nombreux sentiers de randonnées, et sa dernière création n'est pas des plus humbles : la randonnée des marbrières. Sur le marbre, il a aussi étudié et répertorié toutes les carrières de Félines et réalisé une maquette du moulin à scier le marbre de Biot. A ce sujet, Robert et Jean ont "inventé", dira Anne Cabrié (future maire), "ils ont compris grâce, à leurs recherches sur le terrain et l'étude du bâtiment que ce moulin était un moulin à scier le marbre, ils ont découvert le concept, l'ont théorisé, expliqué et l'ont reconstitué par une maquette".

Aujourd’hui, le fruit de ses nombreuses fouilles et recherches appartiennent à l'association Culture et Patrimoine, les objets sont répertoriés définis, datés et archivés . "Ils pourraient constituer un écomusée de Félines" propose Anne. Robert Marty était aussi locuteur de sa langue occitane qu'il maîtrisait. Côté culture, homme complet, il a même joué dans les années 80 dans la troupe de théâtre occitan pour le spectacle "Mernèrba 1210" avec et mis en scène par Léon Cordes dans le cadre du Festival de Minerve. Le rendant ainsi acteur dans un cadre et un moment emblématiques de cette grande époque qui savait faire vivre et croiser : éducation populaire, art et patrimoine local.

Catherine Jauffred