Les Pouzéranques Las Posarancas : norias, puits à roue. Mistral donne “Posa-taca, posaraca, posaranca Puits à roue”. Mais le wikiccionari, lui, donne comme définition : “Engenh de traire l'aiga constituit d'una barra en equilibri en son mitan, que a una extremitat i es fixat una còrda amb un posador, e a l'autra un contrapes.” Les “posaranques” que nous connaissons ici sont bien ces engins de puisage constitués d'une barre, une pierre pour faire contrepoids et un seau. On s'en servait pour tirer l'eau d'un puits ou directement de la rivière. Il en reste quelques unes en fonctionnement, mais pas à Ginestas. D'une personne qui se plaint, on dira qu'elle geint comme une “posaranque” : renar coma una posaranca. Ginestas, avec ses nombreux ruisseaux et ses nappes phréatiques peu profondes, a plusieurs toponymes afférents.

Pouts ès Prats (IGN) ou Puits es Pratx (www.chateaudupuitsespratx.com) est un hôtel restaurant spécialisé dans les réceptions, mariages, etc. En occitan, potz dels prats, puits des prés. Le puits était souvent la source d'approvisionnement en eau de la maison ou du quartier. On retrouve ce nom dans de nombreuses expressions : çò qu'i dison tomba dins un potz (il sait garder un secret). Rabaiar d'aur a plen potz (avoir de l'argent comme des puces). Sap pas çò qu'es lo chuc de potz (il ignore ce qu'est le jus de puits, se dit d'un ivrogne). Et deux proverbes : esperes pas la set per tirar l'aiga del potz (n'attends pas la soif pour tirer l'eau du puits) ; cal pas posar l'aiga amb un panièr (il ne faut pas puiser l'eau avec un panier).

Labade La Bada : le guet, lieu élevé, proche pour guetter. On y jouit d'un beau point de vue, une table d'orientation y est installée. Des parcours VTT y ont été aménagés. Cela en fait un lieu de promenade apprécié. L'occitan bada est à l'origine du nom d'une tour de la Cité de Carcassonne: la tour de la Vade. Même si l'origine est commune, ne pas confondre la bada, le guet, lieu stratégique où la sentinelle doit faire preuve de sérieux, avec le verbe badar, bader, qui caractérise les rêveurs, les envieux. Badar a la luna, c'est regarder bouche bée, rêver. On dit aussi badar a la dragèa, en souvenir d'un jeu ancien pratiqué par les enfants.

Ruisseau de Font Baudre Rec de Font Baudra, source boueuse. La baudra, en occitan, c'est la vase.

Devinhòla : qu'es aquò qu'es aquò que fond la cera e durcís la baudra ? Lo solelh, le soleil qui fait fondre la cire et durcir la vase.

Texte et photo Yves Séguier