La Semaine du Minervois

Hebdomadaire du territoire Minervois

  • Accueil
  • Nos sections
    • Tous les articles
    • Toutes les brèves
    • Toutes les humeurs d’Alfred
    • Tous les éditos
    • Toutes les unes
    • Toutes les pages Jeunesse
  • Nos points de vente
  • Nos annonces
    • Annonces légales
    • Petites annonces
    • Publicité
  • S’abonner
  • Soutenez le journal !
  • Qui sommes-nous ?
    • L’équipe
    • Correspondants
    • Écrivez !

Trausse : reprise des cours d’occitan

12 novembre 2021 By Redaction

Le Groupe occitan de Trausse propose des cours de langue, apprentissage, révision, approfondissement de la connaissance de l'occitan, discussion et lecture. Les cours de langue seront basés sur le petit manuel "Parli occitan" de Jean Rigouste, et la lecture sur les souvenirs de Christian Laux, "La coa de la cabra". "Parli occitan" a fait ses preuves depuis longtemps, une méthode d'apprentissage facile à utiliser sans connaissance particulières. "La coa de la cabre", une chronique de la vie d'un village entre Béziers et Saint-Chinian, dans un occitan clair et compréhensible, basée sur des éléments autobiographiques de l'auteur.

Livres disponibles sur place.

Les cours ont repris depuis le lundi 8 novembre à 16 heures à la mairie de Trausse.

Renseignements krispin.arno@gmail.com – 06.87.56.24.49.

Classé sous :Brèves Balisé avec :apprentissage, cours de langue, langue, occitan, Parli occitan, révision, trausse

Chronique toponymie, toponimia d’aquí : Siran

28 avril 2021 By Redaction

Siran Siran (pron. Siro)

Mentions anciennes : Rainiundi de Sirano, 1229 Castro de Siran , 1262 Siran. 1518 ; Séran, 1612 ; Cire, 1613 Siran, 1740-60 et Cassini. Domaine gallo-romain: gentilice lat. Serius + suff. (Hamlin). Encore un village du Minervois qui tire son nom d'un domaine romain. Le village actuel, lui, a une forme de circulade, probablement entouré de remparts au Moyen-Âge. Si le château actuel date du XIVe siècle, il semble qu'un édifice seigneurial existait depuis le IXe siècle.

Sobriquet : Los ciraires, les cireurs; calembour

Proverbe: «A Siran, se fondon en promessas» a Siran, on se fond en promesses (Cira o cera, en occitan, la cire) Claude Achard dicctionnaire satirique des sobriquets collectifs de l'Hérault.

À l’époque romaine, Siran eut son « Castrum » (camp militaire), au Pic Saint Martin qui était un remarquable poste d’observation.

Pic Saint Martin Pic Sant Martin.

Saint Martin (11 novembre) est un saint souvent révéré dans la région. La Saint Martin était un moment important dans le monde vigneron: c'était le moment où se louaient les valets de ferme (fin et renouvellement des contrats). C'était aussi l'époque où l'on fermait les tonneaux contenant la vendange de l'année, après avoir goûté le vin nouveau:

Per Sant Martin, tasta ton vin. S'es bon tapa-lo se que non dona-li camin. Pour saint Martin, goûte ton vin, s'il est bon ferme-le sinon donne-lui chemin .

Saint Martin est connu pour avoir aidé les pauvres, et a toujours été proche du milieu paysan. Il se déplaçait souvent avec un âne, et un jour où il se reposait, celui-ci se détacha et alla se repaître de pousses de vigne. Les viticulteurs furent très en colère, et Saint Martin, tout évêque qu'il était, dut s'excuser. Mais l'année suivante, ces vignes donnèrent beaucoup plus de grappes que les autres. La poda, la taille, venait d'être inventée. Voilà pourquoi, en beaucoup de régions viticoles, Saint Martin est révéré.

Ase poda, Dieu fa lo vin, dit le proverbe (l'âne taille, Dieu fait le vin). Encore aujourd'hui, des vieux vignerons disent: «podar es pas complicat, un ase ba fariá». Réminiscence du compagnon du saint qui fut, dit-on lo primièr podaire?

Une pensée pour tous ceux qui affrontent le froid pour tailler leurs vignes:

« Ai podat l'ama tranquilla en pensant al vin que fasiam venir Lo pintaràn a la vila Sens pensar qu'aicí nos fa tresfosir ! » (los Podaires, collecté par Laurent Cavalié et chanté par La Mal Coiffée) J'ai taillé l'esprit tranquille en pensant au vin que nous faisions venir, on le boira en ville sans penser qu'ici il nous fait trembler.

Yves Séguier

Classé sous :Actualités Balisé avec :histoire, langue, occitan, Siran, toponymie

Écouter la radio en occitan sur le territoire : la liste!

25 novembre 2020 By Redaction

Envie d'entendre de l'Occitan? Rien de plus simple, voici en quelques lignes les principales radios qui diffusent dans la langue occitane.

RCF-Pays d’Aude, les émissions occitanes de la saison 2020-21

  • Als 4 Vents : lundi à11h30, rediffusion le mardi à 19h30.
  • Cantapaís : lundi à 19h15, rediffusion le samedi à 18h45
  • Lo passaire de memòria : le vendredi à 18h15 et le samedi à 18h20
  • Corbières au cœur avec Claude Marti : mardi 19h15 et le samedi à 18h10

A Carcassonne sur 103 ; Castelnau 89,3 ; Lézignan 103 ; Limoux 87,7 ; Narbonne 98,2 : Saint-Pierre la Mer : 98,2 ;  ou sur le site rcf.fr

Ràdio-Lenga d’Òc-Narbona

Les émissions en occitan :

  • Cronica esportiva de l’Alan : Lo 13, aquò òc !
  • Cronica Aucèls (Alan)
  • Balèti d’Òc (Mirelha)
  • Del costat de Carcassona (Mirelha)
  • Poèmas (legits per Brunò Peiràs e d'autres)
  • Papieròt menerbés (Alan)
  • Cronica Nòstra lenga es un tresaur (a partir del Tresaur dóu Felibrige de Frederic Mistral)

Horaires à consulter sur 95,5 et sur lengadoc.eu

Ràdio-Lenga d'Òc-Erau

Ràdio-País

Ràdio-Arrels : la radio en catalan de Catalunya-nord

France Bleu-Périgord : écouter l'émission « Mitat chen, mitat pòrc »

 

Classé sous :Brèves Balisé avec :langue, occitan, occitanie, radio

Coordonnées

La Semaine du Minervois
7 Bis, avenue de Homps
34210 – Olonzac
Tel: 04 68 27 86 86
Fax: 04 68 27 86 85
semaineduminervois@wanadoo.fr
Directrice de publication Lydie Rech
N° de Siret : 533 509 634 00010
Hébergeur: Ionos
7 Place de la Gare
57200 Sarreguemines
Tel : 09 70 80 89 11

Soutenez le journal !

Catégories d’articles

  • Actualités (1 141)
  • Brèves (918)
  • Chroniques d'Alfred (17)
  • Correspondants (1)
  • Edito (140)
  • Image à la une (44)
  • Jeunesse (39)
  • La Une de cette semaine (202)
  • Petites Annonces (18)

Archives du site par mois

  • tous en bio en occitanie
  • la une alternatif
  • la une de la Semaine du 15 mars
  • Femmes du Minervois

Copyright © 2022 La Semaine du Minervois