La Semaine du Minervois

Hebdomadaire du territoire Minervois

  • Accueil
  • Nos sections
    • Tous les articles
    • Toutes les brèves
    • Toutes les humeurs d’Alfred
    • Tous les éditos
    • Toutes les unes
    • Toutes les pages Jeunesse
  • Nos points de vente
  • Nos annonces
    • Annonces légales
    • Petites annonces
    • Publicité
  • S’abonner
  • Soutenez le journal !
  • Qui sommes-nous ?
    • L’équipe
    • Correspondants
    • Écrivez !

Publication : Decòr de còr…

22 avril 2022 By Redaction

L’IEO-Aude et Tròba-Vox publient un livre d’hommages à Miquèl Decòr, le poète occitan disparu au printemps dernier : Decòr de còr.

Miquèl Decòr © Céline Deschamps

Une trentaine d’amis, de poètes et d’acteurs de la culture occitane racontent souvenirs et anecdotes ou dédient des textes inédits à l’enfant de Bize, entre le village natal et le cosmos des imaginaires. Les auteurs saluent son ferm voler, son attachement à son Minervois de ròcs e de rècs, son cheminement sus la pista de las estèlas, l’engagement de tous à contunhar son accion. Une partie spécifique salue son action en direction des élèves des calandretas.

Dans l’un de ses poèmes, Miquèl Decòr se définissait comme un simple portaire de paraulas, mais ces paroles-là sont universelles et touchent chacune et chacun d’entre nous. En effet, chaque lieu, chaque personne est une part de la planète et de l’humanité. Avec le poète, utilisons nos cinq sens, exprimons nos émotions, laissons nous porter par le souffle du vent, qu’il soit cers, marin ou sirocco, écoutant couler Cesse et Guadalquivir, sachons marcher au rythme du temps en nous nourrissant d’imaginaire et de poésie qui sont toutes deux choses essentielles et primordiales.

Decòr, de còr : atout cœur, pour tous les cœurs, les poèmes de l’écrivain sont porteurs d’un message d’espoir et de dignité à la quête des lumières, des sons, des mots, des enchantements qui irriguent nos territoires depuis les troubadours.

Sont également reprises dans cet ouvrage les formulettes qu’il écrivait pour saluer l’éclosion des années nouvelles, même si “la Tèrra vira al revèrs : ont son passats Paratge, Amor, Jòia e Prètz ?”. Le texte de son recueil Passejada menerbesa est proposé en occitan, français et italien. Miquèla Stenta fait état d’un échange de correspondances dans ses derniers mois. Le livre se clôt sur un essai de bio-bibliographie.

Un livre qui incitera à relire ou à découvrir l’œuvre de Miquèl Decòr, lo pastre de las estèlas.

Alan Roch

Un livre de 140 pages. Prix : 15 euros. Vous pouvez le commander à : IEO-Aude BP 51042 11860-Carcassonne Cedex (ajouter 3 euros pour les frais de port).

Classé sous :Actualités Balisé avec :Decòr de còr, littérature, livre, Miquèl Decòr, occitan, poésie, poète, publication

Littérature : l’œuvre de Léon Cordes rééditée

21 août 2020 By Redaction

Dans sa collection Classics occitans, l’Institut d’Estudis Occitans annonce la réédition de l’œuvre poétique de Léon Cordes (1913-1987), avec l’ensemble de ses poèmes écrits en langue d’oc accompagné des traductions de Léon Cordes lui-même, ou de Joan-Maria Petit, autre poète minervois). Né en Minervois, Léon Cordes a consacré sa vie à la diffusion de sa langue maternelle, l’occitan, qui, depuis les troubadours résonne haut et fort en Languedoc. Auteur également de romans et de nouvelles (Sèt pans ; Los macarèls ; La batalha dels teules ; …) ainsi que de pièces de théâtre (La font de bona gràcia ; Menèrba 1210 ; …), avec ses poèmes il tend à l’universalité (Aqüarèla ; Branca tòrta ; Dire son si ; Se conti que conte ; …), à travers les rimes harmoniques de la langue d’Oc, la gestuelle quotidienne est sublimée.

Le livre (232 pages) est en souscription au tarif de 18 euros, jusqu’au 15 septembre prochain (franco de port). Somme à adresser avec un chèque à l’ordre de l’IEO IDECO à l’adresse : IEO IDECO (IEO Edicions) 1 rue des Anciens Combattants ZA de la Plaine Saint-Martin 81700 Puylaurens.

Sègas

Òu ! los òmes, los òmes
los camps se fan enlà,
las vinhas son banudas
que Junh fa banejar,
òu ! los òmes, los òmes
l’aire sentís a gran.

Lo cantèl sus la taula
las femnas l’an signat
mas de mala farina
los òmes l’an pastat.
Dins la palha rossèla
las dalhas van cantar,
l’aire sentís a sègas,
l’aire sentis a gran.

Sus las airas polsosas
los abes van volar,
lo vent cocha las garbas
e las fa redolar,
lo temps sentís a batre,
l’aire sentís a gran. [...]

Moissons 

Oh ! les hommes, les hommes
les champs sont mûrs déjà,
les vignes sont cornues
juin fait pousser leurs cornes,
oh ! les hommes, les hommes
l’air entier sent le grain.

La miche sur la table
les femmes l’ont signée
mais de male farine
les hommes l’ont pétrie.
Dans la paille roussie
les faux s’en vont chanter,
le vent sent les moissons,
l’air entier sent le grain.

Sur les aires poudreuses
les bales vont voler,
le vent guette les gerbes
et les envoie rouler,
le temps sent les battages,
l’air entier sent le grain. [...]

Classé sous :Actualités Balisé avec :leon cordes, littérature, occitan, poète

Coordonnées

La Semaine du Minervois
7 Bis, avenue de Homps
34210 – Olonzac
Tel: 04 68 27 86 86
Fax: 04 68 27 86 85
semaineduminervois@wanadoo.fr
Directrice de publication Lydie Rech
N° de Siret : 533 509 634 00010
Hébergeur: Ionos
7 Place de la Gare
57200 Sarreguemines
Tel : 09 70 80 89 11

Soutenez le journal !

Catégories d’articles

  • Actualités (1 221)
  • Brèves (966)
  • Chroniques d'Alfred (19)
  • Correspondants (1)
  • Edito (140)
  • Image à la une (44)
  • Jeunesse (39)
  • La Une de cette semaine (205)
  • Petites Annonces (19)

Archives du site par mois

  • tous en bio en occitanie
  • la une alternatif
  • la une de la Semaine du 15 mars
  • Femmes du Minervois

Copyright © 2022 La Semaine du Minervois