Grâce au dispositif “Quoi de neuf ?” de la bibliothèque départementale de l’Aude, la bibliothèque de Sainte-Valière propose une animation musicale le samedi 4 juin à 20h30. Le journaliste lézignanais Franck Turlan revient dans une lecture spectacle, "Sur la route des Balkans", sur son voyage au cœur de l’Europe, où la joie enfantine de “jouer à l’aventurier” croise la peur de l’inconnu. Ce spectacle est aussi un instant musical avec Myriam Cabra et Marc Berthomieu. Sur la route des Balkans se veut le prolongement d’un récit écrit au retour d’un long périple à vélo, en 2017. Un spectacle intimiste, avec comme bande-son les rythmes d’Italie et d’Europe centrale, données par Myriam Cabra au chant et Marc Berthomieu à la guitare. Franck Turlan nous livre les raisons d’un tel voyage et de sa proposition artistique.

SdM. Pourquoi avoir fait un spectacle de votre livre ?

F. T. Au lieu de signer des dédicaces alors que je ne suis pas connu, je préférais aller à la rencontre du public pour porter la couleur de ce récit, qui est un témoignage sur des questions pleinement d’actualité : l’identité et l’appartenance à une communauté. Je suis un voyageur et j’ai quelque chose à faire avec cette identité européenne. D’ailleurs, le sous-titre de mon livre est très important : Chronique d’un voyage en Europe à vélo par temps de paix. Quand je vois ce qui se passe en ce moment, ça me renvoie à notre humanité. Il faut se battre pour en garder le meilleur.

Votre voyage vous a mené jusqu’au mémorial de Srebrenica, témoin du dernier massacre de masse commis en Europe au nom d’une idéologie identitaire (juillet 1995). Pourquoi cette destination ?

Au début, je suis parti pour aller sur les sommets alpins. C’était plutôt une histoire sportive. Puis en suivant la carte, j’ai été comme aimanté vers cette zone-là. Srebrenica a été un choc pour moi à l’époque où j’étais un jeune journaliste idéaliste. Il y a eu 8 372 morts en quelques jours. Ça pourrait être des Lézignanais, mes frères, mes enfants. J’ai pleuré sur ces tombes. Ça a aussi fait écho à un récit familial, car ma mère a connu les bombardements en Normandie et m’a transmis cette mémoire de la guerre. Ça m’a rattrapé quand j’ai commencé ce périple.

Que retenez vous de votre expérience ?

J’ai fait ça en tant que Français avec un beau vélo et quand j’ai passé la barrière de métal entre la Slovénie et la Croatie, je me suis posé la question : “Et si j’étais Libyen, si je fuyais les milices ?”. Une image m’a beaucoup marqué quand je montais vers l’Italie dans un col au-dessus de Briançon. J’ai rencontré un groupe d’hommes d’Afrique subsaharienne à pied, qui me félicitaient de monter un col à vélo ! Mais moi, je ne dors pas dans le froid, ni la peur la nuit ! À un moment, je me suis perdu entre la Croatie et la Bosnie et je suis moi-même devenu un réfugié. J’étais exténué, je n’avais plus d’eau ni de nourriture et j’avais peur de potentielles hordes de chiens sauvages. J’ai été recueilli par un groupe de femmes âgées. J’ai ressenti ce que ça pouvait faire d’être un réfugié et de comprendre notre fragilité humaine.

De quoi voulez-vous témoigner ?

La paix, c’est quelque chose qui se cultive. J’invite l’Autre à se mettre dans la peau de l’Autre. Je témoigne aujourd’hui par rapport à l’actualité. J’ai eu le plus bel accueil dans les pays les plus pauvres et je n’ai pas été surpris de lire que ce sont eux qui ont accueilli avec fierté les Afghans. Ça devrait nous interroger. De quoi ont peur nos sociétés ? Moi, j’ai joué les aventuriers pour rire en voyageant avec rien, en m’enlevant les couches de confort matériel. Avec ce spectacle et ce livre, je ne fais que poser des questions, je ne suis pas là en tant que donneur de leçons.

Un auteur à vélo

Journaliste photographe né en 1971, Franck Turlan a créé un diaporama avec les clichés de son voyage, où s’alternent les moments forts de son cheminement et les épisodes traités avec humour, visible jusqu’au samedi 20 novembre à la médiathèque. Entrée libre, spectacle à partir de 8 ans. Le livre est en vente en librairie à Lézignan-Corbières (Calipage/Pratx), Narbonne (Le Livre Voyageur), à Carcassonne (Mots et Cie).

Cathie Cambriels